Sonic Bodies

by Ana María Caballero

ICONIC Art Pass Pre-sale · Open now
Public Sale · November 18, 12 PM ET
Pre-sale closes November 18, 10 AM ET

“Every encounter with a text writes its words anew.”
— Ana María Caballero

Sonic Bodies

The words remain the same. The readings never do.

In Sonic Bodies, poet and artist Ana María Caballero transforms fifty readings of a single poem into fifty distinct digital paintings. Working with creative coder Cameron Nelson, she built a custom-coded system that translates the acoustic characteristics of her voice into abstract compositions.

The poem is “Memoir,” the final poem in Caballero’s seventh book, Material (2026), a poem about returning to the self. Its words never change, but each of the fifty readings differs in pace, emphasis, duration and the small hesitations between phrases. Those differences guide a virtual brush across the canvas, so every painting holds the trace of one reading that cannot be repeated.

At the heart of the work is Caballero’s concept of analog generativity: literature has always been generative, recreated each time a reader meets a text. In Fifty Ways of Looking at a Poem, fifty readers annotated the same poem. In Sonic Bodies, one reader, the poet herself, meets the same poem fifty times. The technology does not make the poem generative. It makes the poem’s existing generativity visible.

Presented by ICONIC with the Museum of Art + Light, Sonic Bodies asks where a poem resides: in its words, in the body that speaks them, or in every encounter that follows. During the pre-sale, ICONIC reserves one work for the museum’s permanent collection. As Caballero puts it, “Its point is not that the machine has become expressive, but that voice already was.”

Sonic Bodies 9, a reading of Memoir, rendered on a pale grey ground as a column of black brushstrokes with a long arcing stroke at the left. By Ana María Caballero.

The Process

The voice as brush

What if a poem could become a brush, and every reading could leave a different mark?

Sonic Bodies began with Caballero’s question, not with a tool. She conceived the project, set its conceptual framework and made every aesthetic decision. Her longtime collaborator, creative coder Cameron Nelson, wrote the code that brings it to life: a hand-built system in Python and shader language.

It is their third project together. In Ropa sucia and Pace, her poetry became movement. In Sonic Bodies, it becomes voice.

  1. 01

    The reading

    Caballero recorded fifty readings of “Memoir” over four months, from May to August, and threw out several along the way. She wanted every reading to carry the same depth of feeling, even as the delivery changed. The words never change. Breath, pace, emphasis and intensity do, and those changes are the raw material of the series.

  2. 02

    A picture of sound

    Each recording is analyzed as a spectrogram, a map of the frequencies in her voice and how intense they are over time. It shows how differently the same poem leaves the same mouth, reading after reading.

  3. 03

    The poem-brush

    The changing sound of her voice steers the brush across a virtual canvas, and its spectral fingerprint sets the brush’s texture. Spectral intensity controls each mark’s opacity and trail, from stippled to feathered. Each verse adds a layer that partly covers the one before, the way every new reading changes how we experience a text. The palettes come from Memoir, her three-channel video installation built around the same poem, and the reading itself sets the range of color within each palette.

  4. 04

    The artist’s hand

    Caballero’s choices are built into the system. She looked at nearly forty visual directions before choosing one. She then spent months with Nelson refining the texture, so the feathering moves in waves rather than short, abrupt strokes, and a long line thins out as if the paint were running out. They tuned the parameters so all fifty works share one visual language while each reading still produces a genuinely different composition. The system stays the same, and the voice decides the result.

A spectrogram makes sound legible. Sonic Bodies makes it expressive. Here is one reading in both of its forms: Sonic Bodies 27 as the painting forms with her voice, and the still that holds it at the poem’s final word.

Sonic Bodies 27 · The reading, sound on
Sonic Bodies 27, a reading of Memoir, rendered on a red ground as a column of pale white and pink brushstrokes, set to the right. From Sonic Bodies by Ana María Caballero.
Sonic Bodies 27 · The still, at the final word

Every work was rendered live in 4K. The videos vary in length, because no two readings take the same amount of time.

Live at NODE

In August 2026, Caballero debuted the system as a live performance at NODE. She read “Scylla,” from her Being Borges series, into a microphone while the painting formed in real time.

Watch the performance →

ABOUT

Ana María Caballero

Ana María Caballero is a Colombian-American poet and multidisciplinary artist whose work explores embodiment, memory, care, and the literary implications of emerging technologies.

She works with language across books, performance, film, sculpture and generative systems, and calls the thread that runs through them analog generativity: the idea that readers and writers construct each other in an endlessly procreative process. She is the first living poet to sell a poem via Sotheby’s, a Lumen Prize winner, and a recipient of an Academy of American Poets Prize, the International Beverly Prize, and Colombia’s José Manuel Arango National Poetry Prize. She is the author of eight books, including her first novel, /Cuts (Clay Reynolds Novella Prize, Texas Review Press), and the poetry collection Material (Trio House Press).

Her work is held in public collections including the Museo Reina Sofía, MACBA Barcelona, the Ashmolean Museum and Fundación Juan March, and has been exhibited at the V&A, HEK Basel and the Institute of Contemporary Art, Miami. In 2026, the Francisco Carolinum in Linz presented Read the Room, her first institutional retrospective. She has performed at the opening of the Venice Biennale, Art Basel Miami Beach and Tate Modern, and spoken at Fundación Telefónica, Christie’s and the Americas Society.

Website • Instagram • X

The Journey

From the page to the voice

Caballero has always treated a poem as something made: the word comes from the Greek poiema, a thing fashioned. Since 2023 she has moved her verse off the page and into readers’ hands, bodies and code, each time asking how a text changes as it passes through someone.

Sonic Bodies turns that question on the poet herself. One author, one poem, fifty readings, and no two the same. It is the first time she has used her own body as an acoustic instrument.

  1. 2023

    Paperwork

    Audience responses to live poetry readings become the inputs for digital paper sculptures.

  2. 2024

    Fifty Ways of Looking at a Poem

    Fifty readers annotate the same poem by hand, so each reading leaves its own trace.

  3. 2024

    Echo Graph and Literal Litoral

    The body speaks a poem through movement, in choreographic video poems.

  4. 2025

    Speech Patterns

    Sculptures that give form to the turns of a performed poem. The same year, The Sylphs, from her Being Borges series, wins the Lumen Prize.

  5. 2026

    Sonic Bodies

    Material is published, and “Memoir” becomes a three-channel video installation, first shown at the Museum of the Moving Image, alongside a one-of-one book sculpture. Then her own voice becomes the brush: the Sonic Bodies system debuts at NODE, and she performs “Memoir” at Tate Modern.

Can one body of language ever be experienced the same way twice? How does one text shift via human readership, even if this interpretation is repeated and performed by its very author?

I record myself reading “Memoir.” The audio is translated into a spectrogram, which is, quite simply, a picture of sound. A custom framework written in Python and shader language uses that information to build a moving painted composition. The aural data guides the virtual brush, and the reading accumulates as marks across the screen.

The text stayed the same, but it was impossible to deliver it identically. Pace, emphasis, duration and the little hesitations between phrases changed. Each reading becomes a singular event of voice.

I would like people to consider the amount of life contained in a single reading. The words may not change, but their passage through a body does.

The title Sonic Bodies speaks to two bodies at once: the body doing the reading, and the body of work the reading leaves behind. I want to preserve—and irrevocably connect—both.

I wanted the paintings to be bodily, but not one body.

IN THEIR WORDS

ANA MARÍA CABALLERO

THE COLLECTION

50 unique works · One poem, fifty readings

The Reading and the Print

Every work in Sonic Bodies lives in two forms. The video lets you witness the painting being made by the poem and hear the time and effort of the reading. The still holds the accumulated composition at the poem’s final word, so marks that arrived at different moments can be seen together. Neither replaces the other.

Collectors can add a print of their still, produced and shipped by ICONIC’s printing partner. The print claim opens within a week after the public sale, and ICONIC will announce it and message every collector directly. When the print window closes, every print travels to Caballero to be signed and numbered by hand. She suggests close observation and minimal, discreet framing.

Caballero also suggests keeping a copy of Material, the book where “Memoir” was first published, near the work, so the poem can be read on the printed page as well as heard and seen.


Print Details

  • Size: 20 × 24 in sheet, 17.6 × 22 in image with 1.2 in side and 1 in top and bottom borders

  • Prints: One print per digital work

  • Signature: Hand signed and numbered by the artist

  • Digital Artwork: Video of the reading with sound, plus a still at the poem’s final word, 4:5 portrait, rendered in 4K.

  • Print Price: $250 USD, in addition to the digital work, ordered through the print claim that opens within a week after the public sale

  • Fulfillment: Ships to collectors after signing

  • Framing: Prints ship unframed. The ash and white frames shown on this page are for illustration.

Collectors pay shipping and any applicable import duties or VAT on their print.

Sonic Bodies by Ana María Caballero

  • Collection Size

    50 unique works
    Each a single reading of “Memoir”

  • Price

    $250 USD per work
    Signed print, additional $250 USD

  • Pre-sale

    ICONIC Art Pass Holders
    Open now
    Closes Nov 18, 10 AM ET

  • Public Sale

    Wednesday, November 18
    12 PM ET
    Each work assigned at random

HOW TO

COLLECT

ABOUT

THE MOA+L PERMANENT COLLECTION SERIES

The Museum of Art + Light in Manhattan, Kansas, includes a permanent wing dedicated to digital art. Each release in its Permanent Collection Series is presented with ICONIC, and during each pre-sale one work is reserved for the museum’s permanent collection. With Sonic Bodies, the series introduces a poet’s practice to collectors of generative art, and brings readers of poetry to digital work held by a museum.

SIGN UP FOR EARLY ACCESS

Hear first when the readings open. For previews of the work as the release approaches, follow ICONIC on X and Instagram.

About ICONIC

Four abstract paintings with splashes of various colors, framed in black, hanging on a white wall above a gray couch.

At the core of ICONIC’s mission is the integration of traditional art institutions and emerging digital networks.

Founded in 2015, ICONIC has worked to expand the reach of cultural institutions and the arts. ICONIC partners with museums, digital artists, and brands to produce digital and physical art for collectors around the world.

Abstract colorful artwork featuring pink flamingos, green palm leaves, and various orange, yellow, red, and gray shapes and patterns.
Logo for WSA winner 2021, featuring a stylized globe with a rainbow-colored arc around it and the words 'WSA Winner 2021' next to it.

United Nations World Summit Award Winner Culture & Heritage, 2021